GameArtPRJ『CÔGEIMU』初の海外出展が決定！フランス・アルル「Anima Ludens」で『ARE YOU THERE?』を初展示GameArtPRJ “CÔGEIMU” confirmed for its first overseas exhibition! “ARE YOU THERE?” to be shown for the first time at “Anima Ludens” in Arles, France
GameArtPRJ『CÔGEIMU（コーゲイム）』が、2026年10月10日よりフランス・アルルで開催される展覧会「Anima Ludens（アニマ・ルーデンス）」に出展することが決定しました！ GameArtPRJ “CÔGEIMU” will take part in “Anima Ludens”, an exhibition opening on 10 October 2026 in Arles, France!
今回展示するのは、02 Kagane『ARE YOU THERE?』。 On show will be 02 Kagane “ARE YOU THERE?”.
CÔGEIMUとして初めての海外出展であり、『ARE YOU THERE?』を実際に皆さんに体験いただく初めての展示となります。 This is CÔGEIMU’s first exhibition outside Japan, and the first exhibition where you can actually experience “ARE YOU THERE?” for yourselves.
その最初のお披露目の場所が、なんとフランスです。 And the place for that very first showing is, of all places, France.
CÔGEIMUとしても、そしてカミエナ自身にとっても人生初の海外出展。 It is the first overseas exhibition for CÔGEIMU, and the first of KamiEna’s life, too.
本当に嬉しいと同時に、今からかなりドキドキしています。 We are truly delighted, and at the same time already quite nervous.
フランス・アルルの芸術祭「Festival Octobre Numérique 2026」へTo “Festival Octobre Numérique 2026”, an arts festival in Arles, France
「Anima Ludens」は、フランス・アルルで開催される芸術祭「Festival Octobre Numérique – Faire Monde 2026」の主要プログラムとして開催される展覧会です。 “Anima Ludens” is an exhibition held as a main programme of “Festival Octobre Numérique – Faire Monde 2026”, an arts festival in Arles, France.
Festival Octobre Numériqueは、現代の創造表現と新しいテクノロジーの交差点をテーマに、展覧会をはじめ、映像、パフォーマンス、トーク、ゲームジャムなど、さまざまなプログラムを展開する芸術祭です。 Festival Octobre Numérique is an arts festival themed on the crossroads of contemporary creative expression and new technology, presenting a wide range of programmes including exhibitions, film, performances, talks and game jams.
「Anima Ludens」とはWhat is “Anima Ludens”?
「Anima Ludens」は、「遊ぶ人」から「遊ぶ生命」へという考え方のもと、日本の現代アートとインディーゲームを出発点に、アートとゲームに共通する「遊び」を通して、生命・テクノロジー・環境の関係を捉え直す国際展です。 Built on the idea of moving from “the playing human” to “life at play”, “Anima Ludens” is an international exhibition that starts from Japanese contemporary art and indie games and, through the “play” that art and games share, rethinks the relationship between life, technology and the environment.
会場となるのは、フランス・アルルの歴史あるトリニテ修道院礼拝堂（Chapelle des Trinitaires）。 The venue is the historic Chapelle des Trinitaires in Arles, France.
ゲーム、映像、絵画、彫刻、インスタレーションなど、さまざまな領域の作品が一つの空間に集まります。 Works from many fields, including games, moving images, painting, sculpture and installation, come together in a single space.
『8番出口』をはじめ、数々の作品とともに出展Exhibiting alongside “The Exit 8” and many other works
KOTAKE CREATEさん『8番出口』をはじめ、 Starting with KOTAKE CREATE’s “The Exit 8”,
宇佐美奈緒さん
『I stitch my skin to the ground』
Nao Usami
“I stitch my skin to the ground”
大小島真木さん
『渦き』
『fontanelle—シシ』
『Re forming 〈 I 〉ver.2』
Maki Ohkojima
“Uzuki | Resonant Wounds”
“fontanelle—Shishi”
“Re forming 〈 I 〉ver.2”
草野絵美さん
『Ornament Survival – Nursing the Machine』
『Ornament Survival – Endless Optimization』
Emi Kusano
“Ornament Survival – Nursing the Machine”
“Ornament Survival – Endless Optimization”
contact Gonzoさん
『Fortune Assholer』
contact Gonzo
“Fortune Assholer”
たかくらかずきさん
『GAME OVER: BUTSUDAN GAME』
『電脳三昧耶』
Takakurakazuki
“GAME OVER: BUTSUDAN GAME”
“Denno Samaya”
竹内義博さん
『Re:』
Yoshihiro Takeuchi
“Re:”
戸村陽さん・薄羽涼彌さん・HSPさん・ma 間マ摩（Shin）さん
『Here ∋ lsewhere』
Yo Tomura, Ryoya Usuha, HSP and mamamama(Shin)
“Here ∋ lsewhere”
はなぶしさん × hako生活さん
『PIGGY ONE SUPER SPARK』
Hanabushi × hako life
“PIGGY ONE SUPER SPARK”
BAN8KUさん
『SHIP’S CATの大冒険』アートワーク
BAN8KU
Artwork for “The Great Adventure of SHIP’S CAT”
futuralaさん
『CultureHouse』
futurala
“CultureHouse”
YANOKEN PROJECTさん
『SHIP’S CATの大冒険』
YANOKEN PROJECT
“The Great Adventure of SHIP’S CAT”
ヤノベケンジさん
『The Spaceship of SHIP’S CAT』
Kenji Yanobe
“The Spaceship of SHIP’S CAT”
など、ゲーム、現代美術、映像、工芸、インスタレーションといったさまざまな領域の作品が出展します。 and more: works from many fields, including games, contemporary art, moving images, craft and installation, will be on show.
その中に、 Among them,
カミエナ・塩見亮介・金子尊
PRJ CÔGEIMU『ARE YOU THERE?』
KamiEna, Shiomi Ryosuke, Kaneko Takeru
PRJ CÔGEIMU “ARE YOU THERE?”
も並びます。 will take its place, too.
これだけ魅力的な作品や有名なクリエイターの皆さまと同じ展覧会にCÔGEIMUを並べていただけることを、本当に嬉しく思っています。 We are truly happy that CÔGEIMU has been given a place in the same exhibition as so many fascinating works and renowned creators.
また、CÔGEIMUで鍛金・造形を担当している塩見亮介さんも、自身の作品『鷲面附茶絲素懸縅兜袖「扇」』を同展に出展します。 Shiomi Ryosuke, who handles the metal hammering (tankin) and sculpting for CÔGEIMU, is also showing his own work, “Mask of Harpy Eagle”, in the exhibition.
02 Kagane『ARE YOU THERE?』初のお披露目ですThe first showing of 02 Kagane “ARE YOU THERE?”
今回展示する『ARE YOU THERE?』は、鍛金によって制作された銅の少女「カガネ」と一緒に遊ぶGameArt作品です。 “ARE YOU THERE?”, on show this time, is a GameArt work in which you play together with Kagane, a copper girl made by metal hammering (tankin).
プレイヤーはカガネと目を合わせるようにその瞳を覗き込み、頬に触れて体温を伝えながら、一緒にゲームを遊びます。 Players look into Kagane’s eyes as if meeting her gaze, and play a game together with her while touching her cheeks to pass on their warmth.
「作品で遊ぶ」のではなく、「作品と遊ぶ」。 Not “playing a work”, but “playing with a work”.
工芸作品そのものと触れ合い、遊び、やり取りを重ねていくことで、目の前にいるカガネとの「対話」を生み出す作品です。 By touching the craft work itself, playing with it and going back and forth with it, the work creates a “dialogue” with Kagane, right there in front of you.
今回が、実際のカガネと出会い、一緒に遊んでいただける初めての機会となります。 This will be the first chance to meet the real Kagane and play together with her.
CÔGEIMUとして、初めての海外へCÔGEIMU’s first time abroad
CÔGEIMUは、工芸とビデオゲームを掛け合わせることで、新しい価値や作品体験を生み出せないかというところから始まったプロジェクトです。 CÔGEIMU is a project that began with a question: could bringing craft and video games together create new value and new ways of experiencing a work?
01 Yukiでの試みを経て制作した、02 Kagane。 After our experiments with 01 Yuki, we made 02 Kagane.
その『ARE YOU THERE?』の初披露、そしてCÔGEIMUとして初めての海外出展がフランスになることを、とても嬉しく思っています。 We are very happy that the first showing of its “ARE YOU THERE?”, and CÔGEIMU’s first overseas exhibition, will be in France.
文化も言葉も違うフランスの皆さんが、カガネを見て、触れて、一緒に遊んだときに、どんな反応をしてくださるのか。 How will people in France, with a different culture and language, react when they see Kagane, touch her and play with her?
今からとても楽しみです。 We can’t wait to find out.
まずはフランス・アルルから。 First, Arles, France.
そしてもちろん、日本でもカガネと遊んでいただける機会をつくれるよう、現在準備を進めています。 And of course, we are also preparing so that you can play with Kagane in Japan, too.
開催概要Exhibition details
- 展覧会名Exhibition
- Anima Ludens（アニマ・ルーデンス）Anima Ludens
- フェスティバル名Festival
- Festival Octobre Numérique – Faire Monde 2026
- 会期Dates
- 2026年10月10日（土）～11月8日（日）Sat 10 October – Sun 8 November 2026
- 会場Venue
- Chapelle des Trinitaires
トリニテ修道院礼拝堂
フランス・アルルChapelle des Trinitaires
Arles, France - 出展作品Work
- カミエナ・塩見亮介・金子尊
PRJ CÔGEIMU『ARE YOU THERE?』KamiEna, Shiomi Ryosuke, Kaneko Takeru
PRJ CÔGEIMU “ARE YOU THERE?” - 入場料Admission
- 無料Free
開催時間や関連プログラムなど、イベントの詳細・最新情報については公式情報をご確認ください。 For opening hours, related programmes and other event details and the latest information, please check the official information.
公式情報Official information
- 「Anima Ludens」公式情報（ars●bit）
- “Anima Ludens” official information (ars●bit)
- Festival Octobre Numérique – Faire Monde / アルル市公式ページFestival Octobre Numérique – Faire Monde / City of Arles official page
掲載・関連記事Press and related articles
本展について、各メディアでも紹介されています。 The exhibition has also been featured in various media.
-
「『8番出口』がフランスの芸術祭に出展へ。歴史あるトリニテ修道院礼拝堂に日本のインディーゲームや現代アートが集結」
CÔGEIMU『ARE YOU THERE?』についても、出展作品として作品内容とあわせて紹介いただいています。CÔGEIMU “ARE YOU THERE?” is also introduced as one of the exhibited works, together with what the work is about.
-
「渋谷からアルルへ。現代アートとインディーゲームが融合する『ars●bit』の新たな国際企画展シリーズが日仏共同で始動」
『8番出口』、草野絵美さん、ヤノベケンジさんらとともに、出展作家としてカミエナ・塩見亮介・金子尊も紹介されています。Alongside “The Exit 8”, Emi Kusano, Kenji Yanobe and others, KamiEna, Shiomi Ryosuke and Kaneko Takeru are also introduced as exhibiting artists.
-
Pascal Greco「PHOTOGRAPHING THE VIRTUAL IN THE AGE OF ANIMA LUDENS」
Pascal Greco “PHOTOGRAPHING THE VIRTUAL IN THE AGE OF ANIMA LUDENS”
東京・渋谷で開催された関連企画の紹介とあわせて、フランス・アルルで開催される「Anima Ludens」の概要について紹介されています。Along with the related exhibition held in Shibuya, Tokyo, it introduces an outline of “Anima Ludens” in Arles, France.
CÔGEIMU公式WEBサイトCÔGEIMU official website
『ARE YOU THERE?』の作品内容やカガネのキャラクター、制作メンバー、CÔGEIMUのこれまでの取り組みなども公開しています。
ぜひあわせてご覧ください。
On this website you can also find what “ARE YOU THERE?” is about, Kagane’s character, the members behind it and what CÔGEIMU has done so far.
Please take a look.
02 Kagane『ARE YOU THERE?』の作品ページへ →02 Kagane “ARE YOU THERE?” →
CÔGEIMU 公式サイトのトップへ →CÔGEIMU home →